Ne razumem kako taj lopov može tako dobro da me imitira.
Non capisco come questo ladro possa imitarmi così.
Ne razumem kako se to dogodilo.
Non so cosa è accaduto in me.
Ali ne razumem kako æemo da preživimo ovu zimu.
Quello che mi domando è come sopravvivremo a quest'inverno.
Ne razumem kako svet u kome ima tako divnih stvari... može biti loš.
Non capisco come un mondo che produce tali meraviglie possa essere nocivo.
Pa znaš razumem kako od tako lepe devojke èoveku može da pozli ovaj, mislim, da se unervozi.
Beh, sai. Posso capire che una bella ragazza come te possa mettere in difficoltà un uomo. Intendo nervoso.
Ne razumem kako 2 divizije nosaèa aviona mogu nestati.
Come possono sparire così due gruppi da battaglia di portaerei?
Ne razumem kako je ovo moglo da se desi.
Non capisco come sia potuto accadere.
Razumem, kako si mislio da radiš pravu stvar.
Capisco... che pensavi di fare la cosa giusta.
Ne razumem, kako je to savršeni zloèin?
Non capisco, perché sarebbe un delitto perfetto?
Ne razumem kako je to moguæe.
Non riesco a capire come funzioni.
Ne razumem, kako ne možete da je dovedete kuci dok je taj manijak na slobodi.
Perchè non hai voluto farla rientrare, con quello psicopatico in giro, non capisco!
Ni dan danas ne razumem kako mi je ta toljaga dospela u ruku.
Ancora oggi non riesco a capire... Siete troppo lento.
Ne razumem kako se ovo desilo.
Non capisco come sia potuto succedere.
Okej, vidi, razumem kako to izgleda kad gledaš spolja, ali veruj mi, cela stvar je bila pod kontrolom.
Ok, senti, capisco come possano sembrare le cose da fuori, ma credimi, avevo tutto sotto controllo.
Ne razumem kako možeš da ignorišeš nešto za šta i najskeptièniji ljudi misle da je stvarno.
Senti, io... io non capisco come puoi ignorare qualcosa che anche le persone piu' scettiche al mondo pensano possa essere reale.
Ne razumem, kako si se mogao pridružiti uzvišenima nakon toga što su nam uradili?
Non capisco. Come hai potuto unirti ai Puri dopo quello che ci hanno fatto?
Ne razumem kako ti se ova žena toliko približila.
Non capisco come abbia fatto questa donna ad avvicinarsi tanto a te.
Još uvek ne razumem kako je Crvena kraljica sa Kent farme znala za Svetu knjigu RAU.
Ancora non ho capito come abbia fatto la Regina Rossa della fattoria Kent a sapere del libro di Rao.
Pa, ne razumem kako će im pomoći ako ih malo poprskamo čajem.
Non capisco come un po' di te' possa risolvere la situazione.
Ne razumem kako su uspeli da proðu ovuda.
Non capisco come possano aver oltrepassato. E' un bel problema.
Falsifikati su kvalitetne, pa razumem kako im je to promaklo.
Sono fatti bene, possono essere sfuggiti.
Gledala sam film ali ne razumem kako...
Ho visto il film, ma non capisco-
Ne razumem kako se to desilo.
e gli ha dato l'orticaria. - Ancora non capisco
Ne razumem kako si mogao da vidiš tetovaže ako si simpatizer.
Non capisco come tu possa vedere il tatuaggio se sei un simpatizzante.
Ne razumem kako da mi oprostiš nakon što sam učinio tamo.
Non capisco come tu possa perdonarmi dopo cio' che ho fatto in aula.
Jednu stvar ne razumem, kako si došla do policije?
Non capisco una cosa. Come hai fatto a contattare la polizia?
Pa, to je ono što sam ne razumem kako bi se seæao koga si kresao, mislim- pio si litar viskija dnevno od kad si roðen
Ecco cos'e' che non capisco. Come fai a ricordare con chi sei stato? bevi un litro di scotch al giorno dalla nascita.
Ne razumem kako neki covek moze to da uradi drugom coveku.
Non ho idea di come un essere umano possa averne ridotto un altro in quel modo.
Razumem kako bi Geret mogao pogrešno razumeti stvari, s obzirom na pritisak, ali nije valjda da i ti veruješ u to.
Capisco come Garrett possa aver frainteso le cose, vista la pressione a cui e' sottoposto ma onestamente non puoi crederci.
Samo želim da ti kažem, Nina, da ne razumem kako si mogla da odustaneš.
Vorrei solo dire... a te, Nina... che non capisco come hai potuto farlo.
Ne razumem kako neko može da postane takav.
Non riesco a capire come una persona possa ridursi così.
Ne razumem kako su ih sve uhvatili.
Non capisco come li abbiano presi tutti.
Ono što sam ja mislio je to da ja... èesto pogrešno razumem kako se drugi oseæaju.
Beh, intendevo dire che... io spesso fraintendo quello che gli altri provano.
Ne razumem kako sam se upetljala u sve ovo.
Non capisco come sono finita in questa situazione.
Sad razumem kako možeš da me gledaš čak odande.
Ora è chiaro perché puoi guardarmi dall'alto al basso.
Ne razumem kako možeš da budeš tako dobar.
Non capisco come fai ad essere cosi' buono.
Želela sam da razumem kako nasilje, kako ugnjetavanje funkcioniše.
Volevo capire come funzionano la violenza, l'oppressione.
Stavila sam ga sa strane i započela novo putovanje učenja, razgovori sa izvršnim direktorima, stručnjacima, naučnicima i ekonomistima pomogli su mi da razumem kako funkcioniše globalna ekonomija.
Ho scansato la roccia e ho intrapreso un nuovo viaggio di scoperta, parlando con dirigenti, esperti, scienziati, economi, per cercare di capire come funzioni la nostra economia globale.
Ako stvarno, istinski razumem kako svet izgleda iz vaše perspektive, ja sam empatičan.
Se capisco realmente com'è il mondo dalla vostra prospettiva, sono empatico.
(Smeh) Želim da razumem kako da napravim Zemlju i Mesec i zašto je Zemlja toliko različita od drugih planeta.
(Risate) Voglio capire come creare la Terra e la Luna e perché la Terra è così diversa dagli altri pianeti.
Eritreja, nekadašnji deo Etiopije, je jedno od onih zadivljujuće lepih mesta neverovatno jednostavno, a opet nisam mogla da razumem kako ljudi preživljavaju tamo.
L'Eritrea, un tempo parte dell'Etiopia, è uno di quei luoghi sorprendentemente belli, incredibilmente aridi, e non ho idea di come ci si possa sopravvivere.
Razumem kako nečiji mozak, kako nečiji um prihvata, i nalazi smisao u tome čak bi bilo i pogrešno, kada vam mozak na taj način radi, da ne pokušate da spasite svet putem genocida.
Capisco come il cervello di qualcuno, come la mente di qualcuno possa arrivare al punto in cui tutto questo ha senso, ed in effetti sarebbe sbagliato, quando il tuo cervello funziona così, non cercare di salvare il mondo attraverso il genocidio.
0.99878406524658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non capisco come questo ladro possa imitarmi così. 